일본·영어권 캠페인·커머스 디자인

한국 브랜드의 일본·영어권 진출에 필요한 영문·일문 자료, 다국어 웹·이커머스, 캠페인과 UX를 지원합니다.

JINRO 영국 캠페인 옥외광고 콘셉트
Perfect One 말레이시아 이커머스 크리에이티브
Canopy by Hilton 오사카 이중언어 시즌 캠페인

필요한 지원부터 선택하세요

가지 협업 방식입니다. 작업 범위, 일정과 견적은 브리프에 맞춰 협의합니다.

  1. 일본과 영어권용 회사, 제품 자료

    한국어 브리프와 기존 자료를 바탕으로 일본과 영어권 고객에게 맞는 메시지 구조와 디자인을 개발합니다.

    서비스 상세 보기
    • 영문과 일문 회사 소개 세일즈 자료
    • 다국어 웹사이트와 랜딩 페이지
    • 제품, 채용 이벤트 자료
    • 정보 구조, 디자인과 제작 파일
    Pfizer Japan company-introduction presentation cover with the blue brand palette and dimensional ribbon graphic
    관련 작업Pfizer Japan: 컨벤션 프레젠테이션 디자인
  2. 일본·글로벌 팀을 위한 프리랜서 디자인 지원

    크로스마켓 브리프를 구조화하고 제작을 이끌며 실무 디자인까지 담당할 시니어 파트너를 추가할 있습니다.

    서비스 상세 보기
    • 크리에이티브 방향과 브리프 개발
    • 캠페인, 콘텐츠 인터페이스 디자인
    • 영어와 일본어 이해관계자 조율
    • 프로젝트, 스프린트 또는 계약 지원
    JINRO Campaign Direction 01 dual-poster wall treatment
    관련 작업HiteJinro × 1410 Agency: JINRO 영국 론칭 캠페인
맑은 하늘 아래 멜버른 플린더스 스트리트역 외관서울의 한적한 거리에 있는 Radio M 코너 건물푸른 하늘을 배경으로 한 서울 경복궁의 단청 문
Aidan McFarlane의 사진 작업사진·글쓰기 보기

작업 범위, 검토와 인수인계

작업 전에 디자인 범위와 결과물을 합의하고, 개발·구현이나 게시 작업이 필요한 경우 담당자를 확인합니다.

  1. 자료와 요건 공유

    기존 원고, 브랜드 자료, 필요한 형식과 사용 목적을 알려 주세요. 부족한 자료는 함께 확인합니다.

  2. 검토와 승인

    검토 시점, 필요한 원어민 검수와 최종 문안 승인 담당자를 미리 정합니다.

  3. 합의한 파일 전달

    프로젝트에서 합의한 편집 가능한 원본 파일과 최종 출력 파일을 전달합니다. 인수인계 요건도 미리 확인합니다.

프로젝트에 맞춰 조합하는 제작 역량

크리에이티브 디렉션

한국 본사와 해외 파트너가 같은 기준으로 움직이도록 시장 정의, 비주얼 방향, 브리프와 제작 리뷰를 지원합니다.

  • 시장·대상 정의
  • 다국어 크리에이티브 브리프
  • 아트 디렉션
  • 론칭 시스템

브랜드·캠페인 디자인

일본 론칭, 이벤트, 호스피탈리티, 광고와 영업에 활용할 브랜드 시스템과 에셋을 제작합니다.

  • 브랜드 키트
  • 이벤트·메뉴 포스터
  • 유료 소셜 에셋
  • 영업·프로모션 자료

콘텐츠·이커머스 디자인

일본·글로벌 고객용 웹사이트, 자사몰, 마켓플레이스, 제품 페이지와 소셜 콘텐츠를 설계합니다.

  • 숍·마켓플레이스 설정
  • 제품 페이지·사진
  • 웹·광고 에셋
  • 시장별 소셜 콘텐츠

다국어 현지화·트랜스크리에이션 지원

한국어 원문을 영문·일문 자료의 메시지 구조와 디자인으로 재구성합니다. 최종 한국어 문안은 필요에 따라 원어민 검수 단계를 포함합니다.

  • 한국어 원문 기반 영문·일문 자료
  • 다국어 웹사이트·랜딩 페이지
  • 일본·영어권 캠페인 에셋
  • 원어민 카피 검수 단계 설계

에디토리얼·영업 자료 디자인

해외 고객, 파트너, 채용 후보자에게 핵심이 전달되도록 글, 사진, 일러스트레이션과 정보를 정리합니다.

  • 여행·브랜드 기사와 사진
  • 회사·채용 소개 자료
  • 피치·세일즈
  • 인포그래픽

다국어 웹·UX·전환

한국어·일본어·영어 사용자의 문의·구매를 돕도록 진단, 언어별 콘텐츠 구조와 프로토타입을 설계합니다.

  • 다국어 웹·SEO 진단
  • 언어별 정보 구조
  • 와이어프레임·프로토타입
  • 문의·구매 여정

팀과 채용 담당자를 위한 간단한 안내

결과물, 언어, 복잡성, 검토 요건과 일정을 확인한 견적을 안내합니다. 작업 전에 범위와 일정을 합의합니다.