Perfect One
マレーシア向け
背景
課題・機会
Perfect Oneのマレーシア展開に向け、EC用サムネイルを再設計。日本語の商品情報を、現地モールの表現慣習、英語コピー、Shopifyへの入稿要件に合わせて再構成した。
オリジナルポートフォリオで見るデザイン上の成果
日本語の商品情報を、ローンチ用サムネイル、ランディングページモジュール、Shopify用データを含む、マレーシア向けの一貫した英語ECクリエイティブへ展開しました。
根拠: 掲載制作物に基づく定性的な成果アプローチ
- 制作上の条件
- 日本語の商品情報を、マレーシアのEC表現とShopifyの納品要件に合う英語クリエイティブへ展開する必要がありました。
- 判断と対応
- 競合調査と現地プラットフォームの表現慣習をもとに、ベネフィットの優先順位を整理し、コピーをトランスクリエーションしました。
- 制作物で確認できること
- トリートメントシャンプーとホワイトニングジェルのサムネイル一式、LPグラフィック、Shopify入稿用データ。ギャラリーでは、商品サムネイルとLPモジュールを確認できます。
主な制作物
Perfect One / 09/2025
