主な制作物
- クリエイティブ方針とブリーフ作成
- キャンペーン、コンテンツ、UI制作
- 英語と日本語の関係者調整
- 案件、スプリント、業務委託での支援
海外案件のバイリンガルデザイン支援
英語と日本語をまたぐ案件に、方針整理から実制作まで対応するシニアクリエイティブを追加できます。
対応内容
ご相談内容を確認した後、実際の範囲に合わせて調整できる開始プランです。
このような場合に適しています
- 採用前にシニアの制作力を補いたい
- 英語と日本語の関係者をつなぐ担当が必要
- 方針から納品まで一人の責任者に任せたい
言語対応と確認体制: 英語は母語、日本語はビジネスレベル、韓国語は中級です。最終コピーは用途に応じてネイティブチェックを組み込みます。
着手前にデザインの制作範囲と納品物を合意し、開発・実装や公開作業が必要な場合は担当を確認します。
制作範囲・確認・引き継ぎ
- 素材と要件を共有
- 既存の原稿、ブランド素材、必要な形式と用途をご共有ください。不足する素材や情報を一緒に確認します。
- 確認・承認
- 確認のタイミング、必要なネイティブチェック、最終コピーの承認担当者を事前に決めます。
- 合意したデータを納品
- 案件で合意した編集可能なデータ・制作元ファイルと、最終書き出しデータを納品します。引き継ぎの要件も事前に確認します。
関連ケーススタディ
関係性と担当範囲を明記した関連実績です。
Instagramカルーセルデザイン
Sonyのクライアントワークグラフィックデザイナー・英語コピーエディター
デザイン上の成果: 複雑な4つの製品・イベントストーリーを、コピーの優先順位とシリーズ全体の視覚的リズムが明確な、モバイルで読みやすいカルーセルへ編集しました。
ケーススタディを見る
日本向けAI広告制作
Juniper · Eucalyptusのクライアントワーククリエイティブディレクター・映像／コンテンツデザイナー
デザイン上の成果: 日本市場向けの9本の映像と静止画・モーションのバリエーションを、形式を横断して使える一貫したローカライズ表現としてまとめました。
ケーススタディを見る